Focus on German Studies

Volume 12 2005
ORDER THIS ISSUE

Articles

• Losing the Plot: The (Mis)Translation of Güney Dal's Sürgünleri
  ALEXANDRA CLARKE
  1
• Orpheus als Opfer: Die Aktualisierung eines Mythos als Reinigungsritual der Sprache in Rilkes Sonette an Orpheus
  ANGELA HOLZER
  17
• Literarische Problematisierung technisch vermittelter zwischenmenschlicher Kommunikation in der Erzählweise von Marie Luise Kaschnitz' Erzählung "Ferngespräche"
  ANDREA NÉMEDI
  41
• The Semantic Development of sollen and wollen
  RICHARD J. WHITT
  59
• The Absence of Objective Reality: Kant, Goethe, Luhmann, and the Problem of Knowledge
  LOUISE FAIRFAX
  75
• Remembering Identity in Die Welt von Gestern. Stefan Zweig, Austrian German Identity Construction and the First World War
  NIKOLAUS UNGER
  95
• "In den Kongo, wo die Schwarzen am schwärzesten sind": Colonial Discourse in Urs Widmer's Im Kongo
  TIM GRÜNEWALD
  117
• ‚DJ-Literatur'- DJ-Techniken in der neuen deutschen Popliteratur
  FLORENCE FEIEREISEN
  135

Book reviews

• Monika Albrecht, Dirk Göttsche. Hrsg. "Über die Zeit schreiben." 3. Literatur- und kulturwissenschaftliche Essays zu Ingeborg Bachmanns Werk.
  151
• Alo Allkemper, Norbert Otto Eke. Hrsg. Deutsche Dramatiker des 20. Jahrhunderts.
  154
• H.C. Artmann. Im Schatten der Burenwurst — mit Zeichnungen von Ironimus.
  157
• Sigrid Bauschinger. Else Lasker-Schüler. Biographie.
  160
• Eleanora Bonacossa. Der weibliche Sinn in der Welt: Iris von Roten. Neue Aspekte aus Sicht der Geschlechterdifferenz.
  162
• Gisela Febel, Cerstin Bauer-Funke. Hrsg. Menschen-Konstruktionen - Künstliche Menschen in Literatur, Film, Theater und Kunst des 19. und 20. Jahrhunderts.
  164
• Katharina Hacker. Eine Art Liebe.
  167
• Franz Hohler. Der neue Berg.
  169
• Wladimir Kaminer. Mein deutsches Dschungelbuch.
  172
• Gert Kerschbaumer. Stefan Zweig. Der fliegende Salzburger.
  174
• Siegfried Lenz. Fundbüro.
  176
• Mechthild von Magdeburg. Das fließende Licht der Gottheit.
  179
• Terézia Mora. Alle Tage.
  182
• Manfred Osten. "Alles veloziferisch" oder Goethes Entdeckung der Langsamkeit.
  185
• Sara S. Poor. Mechthild of Magdeburg and Her Book. Gender and the Making of Textual Authority.
  187
• Lutz Seiler. vierzig kilometer nacht. Gedichte.
  191
• Joseph Suglia. Hölderlin and Blanchot on Self-Sacrifice.
  194
• Martin Walser. Meßmers Reisen.
  196
• Feridun Zaimoglu. Leinwand.
  198

Interviews

• Gespräche mit Karin Duve, Malin Schwerdtfeger und Julia Franck
  201
• Conversation with Liliane Weissberg
  215